Partido de izquierda italiana entregó programa de intercambio

121115napoles01por MPPRE

Italia, 11 de diciembre de 2015 (MPPRE).- El Partido de izquierda italiano, Partido de los Comités de Apoyo a la Resistencia – por el Comunismo (P-CARC), manifestó su solidaridad con la República Bolivariana de Venezuela y su proyecto bolivariano, entregando en el día de ayer una propuesta complesiva de trabajo para el 2016, en la sede del Consulado General en Nápoles.

Fabiola D’Aliesio, secretaria de la Federación de la Región Campania sostuvo un encuentro con la cónsul general, Amarilis Gutiérrez Graffe, en el que trasladó la importancia que constituye el proyecto bolivariano, el legado del Comandante Hugo Chávez, hoy llevado adelante por el Presidente Nicolás Maduro, como ejemplo a nivel internacional.

El Partido CARC viene colaborando desde hace diez años con el proyecto bolivariano y para el 2016 ha entregado una propuesta que abraca la participación directa en el “IV Encuentro Italiano de Solidaridad con la Revolución Bolivariana” a celebrarse en Lecce, abril de 2016.

Para la ocasión proponen el intercambio directo entre trabajadores italianos y venezolanos en el sector portuario e industrial. Proponen además el intercambio sobre las experiencias de las fábricas autogestionadas por los obreros y finalmente el intercambio teórico sobre el pensamiento de Antonio Gramsci.

Han invitado a Venezuela a la “Fiesta de la Reconquista Popular” a celebrarse en julio de 2016, para que liderice el encuentro “Procesos revolucionarios y Solidaridad Internacional”. De igual modo publicarán en español el Manifiesto-Programa del nuevo Partido comunista italiano, para realizar un intercambio y análisis crítico, a la luz de las nuevas experiencias internacionales.

Respaldo al Gobierno Bolivariano

D’Aliesio agregó “es evidente la existencia de una fuerte campaña que trata de sofocar el proyecto en Venezuela. Sabotajes, campañas difamatorias, guerra económica han sido las herramientas utilizadas. Venezuela ha demostrado la bondad y los resultados políticos, sociales y culturales alcanzados en este período. Damos toda nuestra solidaridad internacional para seguir acompañándolos”.

Agregó que “el gobierno guiado por el presidente Maduro ha dado una lección de democracia buscando todas las herramientas posibles para evitar la violencia y construir una Diplomacia de Paz, así lo demustran las elecciones del 6 diciembre”./Consulado.

Napoli 18nov2015: Latinoamericanas figure femminili e letteratura

Embajador de Venezuela en Italia encuentra el Alcalde de Nápoles

por Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Nápoles

Italia. 10 de julio de 2015 (Prensa Consulado General. Nápoles). En el día de ayer, 9 de julio de 2015, tuvo lugar en el Edificio San Giacomo, sede oficial de la Alcaldía de Nápoles, un encuentro entre Julián Isaías Rodríguez, Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en Italia y Luigi de Magistris, Alcalde de la ciudad.

Estuvieron presentes además Amarilis Gutiérrez Graffe, Cónsul General en Nápoles y Norelys Márques, esposa del Embajador. Las relaciones de intercambio y solidaridad entre Venezuela y la alcaldía partenopea data de varios años, pero se ha intensificado a partir de los últimos seis años de gobierno bolivariano.

El encuentro tuvo lugar en un clima de fraternidad, respeto y solidaridad en el que ambos representantes expusieron las razones históricas, culturales y sociales de los respectivos pueblos, que los llevan a tener determinados puntos de contacto.

Isaías Rodríguez explicó que al igual que de Magistris, venía de una formación como abogado y fiscal general, y que sabía del importante trabajo realizado por de Magistris en las investigaciones antimafia. Le reconoció el trabajo que viene realizando por el desarrollo social de la ciudad napolitana, promoviendo la participación e integración social.

Respecto a la ciudad de Nápoles agregó “… esta es una ciudad llena de energía, de alma, de canciones, de poesía, y en esto nuestros pueblos se parecen mucho. Nápoles tiene una importante historia de rebeldía y lucha, y en eso también coincidimos…”.

Luigi de Magistris agradeció por el encuentro y explicó sobre el trabajo de colaboración entre el Consulado General en Nápoles y la alcaldía, a través de los diferentes consejeros comunales, dedicados a las áreas de Educación con Arnaldo Maurino, Deporte con Ciro Borriello, con el consejero Pietro Rinaldi en el sector Ambiental y finalmente en el sector de la cooperación internacional con Sandro Fucito.

El Alcalde reconoció que el trabajo del consulado en Nápoles es activo, vistas además las características de los movimientos sociales en la ciudad y el amplio activismo político que existe. Refirió que el camino para construir una sociedad mejor es el de darle poder al pueblo, promover la participación popular, la integración, crear un proyecto común a partir del respeto a la diversidad. Argumentó que Nápoles es la ciudad europea con mayor número de jóvenes, recurso que tiene que ser aprovechado, sostenido y liberado para que construya el futuro.

La Cónsul General Gutiérrez Graffe agradeció a de Magistris por ser el primer alcalde de Italia en dar su firma para la campaña “Obama Deroga el Decreto Ya”, el pasado abril de 2015 y por estar presente durante la clausura del II Encuentro Italiano de Solidaridad con la Revolución Bolivariana. Le agradeció además por sus declaraciones recientes, referidas a querer ser recordado como “…el Che Guevara de Nápoles…”.

El encuentro concluyó con la interpretación de la canción “Hasta Siempre Comandante”, por parte de la cónsul general, luego de haber leído la frase, junto al retrato del Guerrillero Heroico, que el alcalde conserva sobre su buró.

Manuela Sáenz e il Giorno dell’Indipendenza a Napoli

070715napolesmanueladefinitiva03da mre.gov.ve

Il Consolato Generale della Repubblica Bolivariana del Venezuela a Napoli culminerà la sua giornata dedicata alla celebrazione del Giorno dell’Indipendenza, ricordando la ‘Generala’ Manuela Sáenz.

Una lettura teatrale realizzata dall’artista napoletana Alessandra Borgia nel ruolo di Manuela, accompagnata dalla musica del sassofonista Valerio Virzo, con la voce narrante di Marnoglia Hernández Groeneveledt, sotto la direzione di Alina Narciso responsabile della compagnia teatrale Metec Alegre.

L’evento avrà luogo presso il Convento di San Domenico Maggiore, nel centro storico di Napoli.

La rappresentazione artistica ha l’obiettivo di raccontare la lotta per l’Indipendenza, a partire dal ‘Diario de Quito’, uno scritto che raccoglie momenti importanti della storia, la lotta e l’amore che unì Simón Bolívar a Manuela, ascesa a ‘Generala’ dell’Ejército Libertador post mortem, su iniziativa dei presidenti Hugo Chávez e Rafael Correa.

Il momento sarà inoltre propizio per ricordare le ‘Manuela’ attuali, nuove protagoniste del processo bolivariano che ha collocato la donna in prima linea di combattimento. La giusta occasione per conoscere quelle donne che lottano coma la prima combattente Cilia Flores, che sta portando avanti un lavoro fondamentale e storico, e sul quale trova supporto il Presidente Nicolás Maduro, nuovo precursore delle idee del Libertador.

Il Ministro degli Esteri Delcy Rodriguez, il Presidente del Consiglio Nazionale Elettorale Tibisay Lucena Ramirez, il Procuratore Generale Luisa Ortega, sono solo alcune delle nuove ‘Manuela’ protagoniste del processo bolivariano.

Napoli con questa rappresentazione teatrale vuole far conoscere la storia di lotta ed eroismo latinoamericano, a partire da uno dei suoi protagonisti principali: Manuela Sáenz.

[Trad. dal castigliano per ALBAinformazione di Fabrizio Verde]

Napoli 9lug2015: la Colonella d’America Latina

I portuali napoletani discutono e sostengono l’esperienza venezuelana

10991456_905608039486085_7317590686496134943_oda Prensa Consulado General Nápoles

Il Comitato dei Lavoratori del Porto di Napoli ha convocato un’assemblea aperta presso la sede del cantiere Megaride, per uno scambio di opinioni sull’attuale situazione dei lavoratori portuali nello scenario di crisi internazionale, e analizzare esperienze internazionali come il caso del Venezuela.

L’assemblea è stata convocata dal Partito dei Comitati di Appoggio alla Resistenza per il Comunismo (CARC), con l’obiettivo di consolidare un ampio fronte del lavoro, che veda la partecipazione non solo dei lavoratori portuali napoletani, ma anche di altre città italiane.

Dopo un’analisi sulla crisi economica che ha colpito i lavoratori, causando aumento della disoccupazione, chiusura delle fabbriche, deterioramento delle condizioni di vita dell’uomo e delle garanzie sociali, i partecipanti hanno riflettuto sulla importanza di attuare misure emergenziali per rilanciare l’economia sulla base della partecipazione diretta e dell’autogestione dei lavoratori.

Il Consolato Generale della Repubblica Bolivariana del Venezuela è stato rappresentato dal Console Generale Amarilis Gutiérrez Graffe, e Marnoglia Hernández Groeneveledt Console Aggiunto a Napoli.

La diplomatica Gutiérrez Graffe ha spiegato in dettaglio il lavoro fatto in Venezuela nella gestione di porti e aeroporti, dando diritto di gestione e partecipazione diretta ai lavoratori, coinvolti direttamente, sia nella produzione come nell’organizzazione del lavoro. Osservando che le trasformazioni avvenute in Venzuela hanno trovato sostegno nella nuova Costituzione della nazione, un documento che rivendica diritti e doveri dei lavoratori, fino a quel momento non rispettati dai precedenti governi e dal sistema capitalista.

Un contributo importante è stato portato da Luigi Izzo, presidente della cooperativa portuale Megaride autogestita dai lavoratori a partire dal 2004 con importanti risultati sociali, politici ed economici, che ha spiegato l’importanza di creare un’organizzazione come necessità imminente per ottenere qualsiasi risultato, sulla base dell’unità dei lavoratori.

Indira Pineda Daudinot, sociologa cubana, ha realizzato un’analisi sull’importanza dei sindacati, il riconoscimento dei diritti dei lavoratori nel sistema socialista, e la situazione in merito alla campagna mediatica condotta contro le realtà dell’America Latina, come nel caso del Venezuela e Cuba.

[Trad. dal castigliano per ALBAinformazione di Fabrizio Verde]

(VIDEO) Napoli ripudia la campagna diffamatoria contro Cabello

YA_Italia_-_Napoles03da mre.gov.ve

I rappresentanti del Movimento di Solidarietà con il Venezuela a Napoli si sono recati presso la sede del Consolato Generale per manifestare sostegno al Governo Bolivariano e al Presidente dell’Assemblea Nazionale, Diosdado Cabello.

Hanno consegnato alla Console Amarilis Gutiérrez, un documento elaborato dalla redazione di ALBAinformazione – pubblicazione dell’Associazione Nazionale di Reti ed Organizzazioni Sociali (ANROS Italia) – e sottoscritto dalle associazioni Assadakah Napoli e Russkoe Pole. [Qui il VIDEO della lettura e consegna del documento]

Nel testo del documento si afferma: «… Ribadiamo il nostro sostegno al Presidente dell’Assemblea Nazionale venezuelana e dirigente fondamentale della Rivoluzione Bolivariana. Diosdado Cabello è vittima di accuse infamanti che non trovano alcun fondamento nella realtà e di intimidazioni dal sapore mafioso, come testimonia la squallida copertina di Newsweek che lo ritrae sotto tiro di un mirino telescopico».

È stato inoltre rilevato che in Italia alcuni media hanno preso parte a questa campagna mediatica, coinvolgendo giornalisti e intellettuali riconosciuti, come nel caso di Roberto Saviano.

I rappresentanti dei gruppi di solidarietà hanno evidenziato che «nonostante mistificazioni, menzogne, aberranti campagne mediatiche, tentativi di destabilizzazione violenta e guerra economica, il Venezuela Bolivariano gode di forza e prestigio internazionale».

Sottolineando che la Patria di Bolívar può far affidamento sul sostegno di grandi paesi come Cina e Russia, con i quali è in fase di costruzione il nuovo mondo multipolare.

«Il Venezuela socialista è forte perché il popolo è protagonista e ha in mano il proprio destino. È forte perché grazie alla Rivoluzione Bolivariana il reddito dei lavoratori è in continuo rialzo dal 1999, perché entro il 2019 il 40% dei venezuelani vivrà in una degna casa costruita per il benessere del popolo, perché sono state sconfitte fame e povertà con ampio anticipo rispetto al cosiddetto ‘Obiettivo del Millennio’ nonostante la pesante eredità lasciata dai governi neoliberali».

Il momento si è rivelato opportuno anche per coordinare il programma di lavoro della delegazione napoletana che si recherà a Bruxelles per il Vertice dei Popoli in programma da mercoledì 10 a giovedì 11 giugno 2015.

[Trad. dal castigliano per ALBAinformazione di Fabrizio Verde]

Discorso di Amarilis Gutierrez Graffe per il 70° Anniversario della Vittoria

amarilis napolida Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Nàpoles

Discorso della Console Generale della Repubblica Bolivariana del Venezuela a Napoli, in occasione del 70° anniversario della vittoria dell’Armata Rossa e del Popolo Sovietico sulla Germania nazista e la fine della Seconda Guerra Mondiale

Cari Compagni,

Un Saludo al Dott. Vincenzo Schiavo Console Onorario della Federazione Russa a Napoli

Un saluto ai membri della Associazione Aiuto agli ex – cittadini dell’Unione Sovietica in Italia

Un abbraccio bolivariano a tutti i presenti.

Ci troviamo qui oggi per ricordare il 70° anniversario dell’eroica vittoria del popolo sovietico nella Grande Guerra Patriottica (1941 – 1945) contro il nazifascismo.

Innanzitutto esprimo tutta la mia gratitudine per l’invito ad un’appuntamento così importante. Porto i saluti del Presidente della Repubblica Bolivariana del Venezuela Nicolás Maduro, che si trova ora a Mosca, invitato dal premier Vladimir Putin, per partecipare alla cerimonia di commemorazione della vittoria dell’Esercito Rosso dell’Unione Sovietica.

Porto anche i saluti dell’Ambasciatore della Repubblica Bolivariana del Venezuela in Italia, Julián Isaías Rodríguez.

Il popolo venezuelano saluta e ricorda con attenzione il 9 maggio 1945, data della resa delle truppe naziste a Berlino. Oggi viene ufficialmente inaugurata presso la ‘Casa Amarilla’ (il palazzo giallo), centro storico e culturale della nostra capitale Caracas, una mostra fotografica che ricorda la verità su questa impresa.

L’Unione Sovietica sacrificò 27 milioni di esseri umani per sconfiggere il nazifascismo. La Germania perse 8 milioni di soldati nell’avventura intrapresa da Hitler per conquistare e dominare il mondo intero iniziando dall’Europa.

Come affermato dal nostro Presidente Maduro, «…noi figli di Bolivar, di Chávez siamo qui nel 70° anniversario della vittoria del popolo sovietico contro le truppe nazifasciste…» e anche qui a Napoli siamo presenti.

La Repubblica Bolivariana del Venezuela, è una terra di pace. Duecento anni fa, i nostri liberatori hanno levato in alto le loro spade per i diritti dei nostri popoli e per l’indipendenza di sei nazioni sudamericane. Non abbiamo mai aggredito un altro paese. Professiamo la tolleranza, il dialogo, e l’inclusione. Questo è il nostro impegno per la pace, la giustizia e il reciproco rispetto tra le nazioni.

Allo stesso tempo nella città di New York, presso la sede delle Nazioni Unite, il Venezuela ha fatto sentire la sua voce attraverso il Ministro Rafael Ramirez, per rendere omaggio ai popoli che sconfissero il fascismo nella Seconda Guerra Mondiale.

Ramirez ha affermato che «a settant’anni dalla fine della Seconda Guerra Mondiale, tuttavia, notiamo con profondo dolore e preoccupazione come in vaste aree del pianeta si riproducono ideologie intolleranti e aggressive, risorge il fascismo, così come l’estremismo e l’odio motivato da ragioni religiose, etniche, politiche, nazionali o storiche. Ideologie miranti a infiammare gli spiriti e giustificare la guerra per imporre un sistema economico globalizzato ed egemonico che risulta ingiusto, predatorio e insostenibile».

Per questa ragione affermiamo che la regione latinoamericana e caraibica è una «Zona di Pace», libera dalle armi nucleari dal 1967, dove si promuove il dialogo, la solidarietà e l’unità tra popoli fratelli. Dove si promuovono sviluppo sociale e lotta contro la povertà.

Vediamo con dispiacere che la guerra che devasta importanti regioni del pianeta, il colonialismo, l’interventismo, il sostegno e il finanziamento al terrorismo come strumento per destabilizzare paesi e creare il caos con finalità economiche e geopolitiche, sono la prova tangibile che abbiamo ancora molto da fare nell’azione internazionale per superare questi problemi e raggiungere una pace sostenibile.

Nelle circostanze politiche attuali, economiche e sociali in ambito planetario, questo anniversario ha un significato speciale, viste le costanti minacce alla pace da parte del capitalismo collettivo capeggiato dagli Stati Uniti e la possibilità reale di un nuovo conflitto militare di dimensione planetaria, che sarebbe l’ultimo perché causerebbe l’estinzione dell’umanità.

Il Venezuela, patria del Comandante Hugo Chávez, ribadisce con il suo Socialismo del XXI Secolo, la volontà di voler preservare le generazioni future dal flagello della guerra.

Il Venezuela ribadisce di essere un territorio di pace, che sostiene e diffonde la Diplomazia solidale tra i popoli.

[Trad. dal castigliano per ALBAinformazione di Fabrizio Verde]

FLASH MOB! America Latina: Musica per la Pace!

FLASH MOB! America Latina: Musica per la Pace!

SABATO 28 MARZO / ORE 11,30
PIAZZA DEL GESÙ NUOVO, NAPOLI

Samba, Joropo, Jazz, Rock:
un incontro multiculturale tra stili, generi, strumenti e tradizioni musicali diversi per esprimere attraverso la musica il valore universale della PACE.

Il Venezuela e l’America Latina tutta promuovono i princìpi della solidarietà, dell’interculturalità, dell’inclusione sociale, del rispetto e della pace tra i popoli.

Condividiamo questi valori suonando e ascoltando insieme musica dal mondo!

NON MANCATE!

INFO: convenap.cultura@gmail.com

 

(FOTO) El 4F internacionalista en Nápoles

por Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Nápoles

El 23° aniversario del 4 de febrero de 1992, día de la “Insurreción cívico – militar” y de la “Dignidad Nacional”, fue conmemorado en la ciudad de Nápoles, con la realización del conversatorio internacional “Venezuela Bolivariana, lucha por la paz y por la solidaridad internacional, contra la guerra y contra el imperialismo” en la sala multimedial “G.Nugnes” de la Alcaldía de Nápoles, Italia.

El evento fue convocado por el Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Nápoles y la Asociación Corpi Civili de Pace (Cuerpos Civiles de Paz), con el patrocinio de la Alcaldía de la ciudad. El objetivo de la actividad fue el de recordar las razones económicas y sociales que llevaron a la insurrección, el rol del Comandante Chávez durante ese momento histórico y los sucesos que luego se dieron en el país, que han llevado a la construcción del proyecto bolivariano en estos últimos dieciseis años.

Para iniciar este análisis se proyectó el documental “La Revolución de la Mayoría”, que realiza un interesante recorrido de la situación del país a partir del Caracazo y hasta los resultados obtenidos por las misiones sociales. El encuentro continuó con la intervención de una serie de panelistas que lograron conectar el rol de Venezuela a nivel internacional, como país promotor de la Paz a través de la acciones concretar que el país ha llevado a cabo con los países del ALBA, Cuba, Siria, Palestina, Libia y Ucrania.

El encuentro abrió con el saludo y la intervención de Arnaldo Maurino, Asesor al Patrimonio de la Alcaldía, responsable de la Comisión para la Instrucción quien agradeció la oportunidad de acoger el evento, señalando el rol de Venezuela a nivel internacional en la promoción de políticas y estrategias de Paz. Reconoció como el país ha alcanzado importantes resultados en el sector educativo, social, cultural y político, construyendo un ejemplo no solo para los países del área latinoamericana sino a nivel mundial. Enfatizó “…las acciónes y resultados de este proceso, iniciado por Chávez y continuado por el presidente Maduro, hoy nos permiten soñar también a nosotros”.

La Cónsul General Amarilis Gutiérrez Graffe agradeció por las muestras de solidaridad y la numerosa asistencia a conmemorar una fecha tan importante para Venezuela, pero que de alguna manera cambió el curso de la hitoria, retomando a Simón Bolívar como padre idelógico del 4 de Febrero. Señaló como los grandes medios de comunicación silencian y tergiversan la realidad venezolana, creando una guerra mediática sobre la situación económica interna y externa que vive el país.

Gianmarco Pisa miembro de la red “Cuerpos Civiles de Paz”, hizo una actualización de los resultados alcanzados por Venezuela según la Organización de Naciones Unidas, evidenciando como los medios silencian estas verdades, que demuestran un reconocimiento de los objetivos trazados por el proyecto bolivariano.

Ciro Brescia, miembro de la Asociación Nacional de Redes y Organizaciones Sociales e Indira Pineda, socióloga cubana explicaron sobre la política de cooperación e integración regional al interior del ALBA, PETROCARIBE y UNASUR hasta llegar a los resultados de la III Cumbre de la CELAC. Se explicó como no obstante las diferencias históricas entre las revoluciones cubana y venezolana, subsiste la semejanza de combatir el ejemplo que estos países representan para la comunidad internacional.

Marinella Correggia, escritora y eco–activista por la Paz, ganadora del Premio Trisol del ALBA, concentró su atención en la labor que Venezuela ha desarrollado, a raíz de la política desarrollada por Hugo Chávez en los países africanos, específicamente en Libia llevando las brigadas médicas y proponiendo la creación de una Comisión de la Verdad para analizar los crímenes de guerra. Explicó sobre la importancia de que hoy sea miembro del Consejo de Seguridad de la ONU, cuando paradójicamente el país viene acusado de abuso de violencia. Propuso promover el decreto de alguna calle o plaza dedicada al Comandante en el centro de la ciudad, para recordar su labor.

Rosa Schiano, fotoreportera y activista por los derechos humanos en Palestina expuso sobre la labor concreta que Venezuela realiza, desde la recolecta de material sanitario hasta la posibilidad de ofrecer que jóvenes de Palestina puedan formarse como médicos, así como la creación del Centro de Oftalmología Palestina. Evidenciando, como mientras varios países y organizaciones internacionales se debaten en cuestiones burocráticas, Venezuela está realmente presente.

Francesco Guadagni periodista y miembro de ALBAinformazione, y de la solidaridad con Siria, expuso como el país ha sido atacado, saboteado en su crecimiento económico y social, pero no obstante logra mantener importantes resultados y ocuparse de su población. Venezuela en este período ha enviado importantes cantidades de ayuda solidaria y desarrollado acuerdos de coperación en la agricultura, el deporte, servicios aduanales y ámbito financiero.

Con la apertura del debate, hizo su intervención en vivo vía telefónica desde Venezuela el Diputado Germán Ferrer, Coordinador Nacional de ANROS quien agradeció a los presentes por la solidaridad con Venezuela y por recordar los sucesos del 4 de Febrero. Explicó que el país vive una guerra económica interna y externa, pero que el pueblo mantiene firme su compromiso de seguir adelante.

Durante el encuntro la Cónsul General ofreció una entrevista a los estudiantes del Instituto Técnico Económico “Enrico Caruso”, quienes están llevando adelante el proyecto Igualdad y Legalidad, vinculado al trabajo educativo y la participación popular. Se ofreció además información sobre la inversión del país en la formación y la educación de sus jóvenes.

Ekaterina Kornikova de la asociación de Solidaridad con Ucrania, expresó el apoyo a Venezuela y denunció la actual situación que vive el país y los ataques a Donbass.

Al debate participaron miembros del partido CARC, del Círculo Bolivariano “Antonio Gramsci”, de la Asociación Gorée ONLUS, ANROS – Italia, Universidad Federico II Comedor Estudiantil Tomado, Partido de la Refundación Comunista, Asociación de Solidaridad Donbass, profesores universitarios y miembros de la red de solidaridad con Venezuela “Caracas ChiAma”, reafirmaron su solidaridad con Venezuela e hicieron un llamado a la realización del II Encuentro Italiano de Solidaridad con la Revolución Bolivariana de Venezuela, del 10 al 12 de abril de 2015, en Nápoles.

La poesía del embajador de Venezuela en Roma, Julián Isaías Rodríguez “Cuál es el Dios de Israel”, leida por Rosa Schiano, dedicada al pueblo palestino, fue el mejor modo de concluir el evento.

Sección Prensa y Relaciones Públicas
Consulado General
República Bolivariana de Venezuela en Nápoles
facebook: https://www.facebook.com/Consolato.Venezuela.Napoli
twiter: @ConsulVenNap

___

Inaugurado ciclo de lectura latinoamericanas en Nápoles

por VTV

Caracas, 22 de enero de 2015. Como parte del taller de narrativa organizado por el Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Nápoles, se inauguró el nuevo ciclo de lectura Latinoamericanas: figuras femeninas y literatura, cuyo tema principal es la presencia depersonajes femeninos en la literatura latinoamericana.

Con este nuevo ciclo de lectura, se rinde homenaje a las mujeresa través de un análisis en profundidad sobre sus vivencias, amores, desamores y luchas.

Durante la actividad se realizó la presentación de los temas que serán discutidos a lo largo de todo el ciclo. Se destacó la importancia de escritoras latinoamericanas como Sor Juana Inés de la Cruz, Delmira Agustini, Gabriela Mistral, Isabel Allende, Laura Esquivel y Stefania Mosca; ésta última recordada como una de las escritoras venezolanas más importante tanto por su trabajo intelectual como por su contribución social.

También, se realizó un breve análisis sobre las principales figuras femeninas de la literatura: Doña Bárbara y Marisela del clásico del escritor venezolano Rómulo Gallegos Doña Bárbara; así como las mujeres de la familia Buendía en Cien Años de Soledad de García Márquez; la Maga enRayuela de Julio Cortázar, hasta la familia de mujeres protagonista del clásico de Laura Esquivel Como agua para chocolate.

En el encuentro se recordó el papel protagónico de la mujer venezolana, tanto en las gestas emancipadoras de la independencia en el siglo XIX, como en el actual proceso revolucionario.

Otra muestra del nuevo rol de las mujeres ha sido el papel desempeñado en las instituciones del Estado y sobre todo en los consejos comunales. Se destacó que en la actualidad las relaciones internacionales están siendo ejecutadas por la canciller Delcy Rodríguez Gómez.

Este nuevo ciclo finalizará en junio del corriente año y en cada encuentro se analizará una protagonista de la literatura latinoamericana.

Inaugurato il ciclo di letture latinoamericane a Napoli

c70be6b6-15e9-45af-ad85-70e4fdf6caa4da vtv.gob.ve

Il tema principale è la presenza di personaggi femminili nella letteratura latinoamericana

Nell’ambito del worshop di narrativa organizzato dal Consolato Generale della Repubblica Bolivariana del Venezuela a Napoli, è stato inaugurato il nuovo ciclo di lettura latinoamericana: figure femminili e letteratura, il cui tema principale è la presenza di personaggi femminili nella letteratura latinoamericana.

Con questo nuovo ciclo di lettura, si vuole rendere omaggio alla donna attraverso un’appronfondita analisi sulle sue esperienze, sugli amori, le angosce e sulle lotte.

Nel corso dell’evento d’apertura sono state illustrate le tematiche che saranno toccate durante l’intero ciclo. È stata sottolineata l’importanza di scrittrici latinoamericane quali Sor Juana Inés de la Cruz, Delmira Agustini, Gabriela Mistral, Isabel Allende, Laura Esquivel e Stefania Mosca; quest’ultima ricordata come una delle scrittrici più importanti per il Venezuela tanto per il suo lavoro intelletuale così come per il contributo sociale.

Inoltre, vi è stata una breve analisi sulle figure femminili della letteratura: Doña Barbara e Marisela un classico dello scrittore venezuelano Rómulo Gallegos intitolato appunto Doña Bárbara; le donne della famiglia Buendía in Cent’anni di Solitudine di García Márquez; la Maga in Rayuela di Julio Cortázar, fino alla famiglia di donne protagonista del classico di Laura Esquivel Como agua para chocolate.

Nell’incontro è stato rimarcato il ruolo di primo piano rivestito dalla donna venezuelana, nelle gesta emancipatrici dell’indipendenza nel XIX secolo, come nel processo rivoluzionario attualmente in corso.

Un altro segno del nuovo ruolo delle donne è quello che le vede protagoniste nelle istituzioni statali e in particolare nei consigli comunali. È stato sottolineato, infine, come le relazioni internazionali siano attualmente portate avanti da una donna, la ministra degli Esteri Delcy Rodríguez Gómez.

Questo nuovo ciclo si concluderà a giugno di quest’anno e in occasione di ogni incontro verrà analizzata una protagonista della letteratura latinoamericana.

[Trad. dal castigliano per ALBAinformazione di Fabrizio Verde]

"En Tiempos de Guarimba"

Conoce a quienes te quieren dirigir

La Covacha Roja

Donde encontramos ideas avanzadas

Pensamiento Nuestro Americano

Articulando Luchas, Cultivando Resistencias

RE-EVOLUCIÓN

Combatiendo al neofascismo internacional

Comitè Antiimperialista

Contra les agressions imperialistes i amb la lluita dels pobles per la seva sobirania

SLAVYANGRAD.es

Nuestra ira no tiene limites. (c) V. M. Molotov

Gli Appunti del Paz83

Internet non accende le rivoluzioni, ma aiuta a vincerle - Il Blog di Matteo Castellani Tarabini

Sociología crítica

Articulos y textos para debate y análisis de la realidad social

Hugo Chavez Front - Canada

Get to know what's really going on in Venezuela

Revista Nuestra América

Análisis, política y cultura

Avanzada Popular

Colectivo Avanzada Popular

Leonardo Boff

O site recolhe artigos e a obra do teólogo, filósofo, escritor e professor Leonardo Boff

Vientos del Este

Actualidad, cultura, historia y curiosidades sobre Europa del Este

My Blog

Just another WordPress.com site

Festival delle idee politiche

Rassegna annuale di teorie politiche e pratiche della partecipazione civile

Far di Conto

Piccoli numeri e liberi pensieri

Miradas desde Nuestra América

Otro Mundo es Posible, Necesario, Urgente. Desde la provincia chilena

Como te iba contando

Bla bla bla bla...

Coordinadora Simón Bolívar

¡Bolívar vive la lucha sigue!

LaDu

Laboratorio di Degustazione Urbana

il Blog di Daniele Barbieri & altr*

"Per conquistare un futuro bisogna prima sognarlo" (Marge Piercy)

KFA Italia - notizie e attività

notizie dalla Corea Popolare e dalla Korean Friendship Association

KFA Euskal Herria

Korearekiko Laguntasun Elkartea | Korean Friendship Association

ULTIMOTEATRO.PRODUZIONIINCIVILI

Nuova Drammaturgia del Contemporaneo

Sociales en PDF

Libro de sociales en formato digital.

matricola7047

Notes de lectura i altres informacions del seminari sobre el Quaderns de la Presó d'Antonio Gramsci ( Associació Cultural Espai Marx)

Centro Cultural Tina Modotti Caracas

Promoción de la cultura y arte Hispanoamericana e Italiana. Enseñanza y educaciòn.

Racconti di quasi amore

a costo di apparire ridicolo

Ex UAGDC

Documentazioni "Un altro genere di comunicazione"

JoséPulido

La página del escritor venezolano

Donne in rosso

foglio dell'ADoC (Assemblea delle donne comuniste)

Conferenza Mondiale delle Donne - Caracas 2011

Just another WordPress.com site

tarot Co_creador

donde las líneas de la vida y el alma convergen

NapoliNoWar

(sito momentaneamente inattivo)

Sonia Serravalli - Opere, biografia e altro

Se non vedi i miracoli, non significa che non esistano

rivoluzionando

La Rivoluzione del Popolo

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: